Cave sketches...

This year's excavation is nearing the end and the lovely international team we have been honored with is slowly dispersing... but not without some thoughts on the project and the work in the cave (get your dictionaries ready though):

... μ’ένα μάλλον στενό κίτρινο κράνος, γάντια και φακό γλίστρησα σ’ένα χαμηλό άνοιγμα, σχεδόν ξαπλωμένη, με τις πέτρες να πιέζουν και να σπρώχνουν κάτω από την πλάτη μου... βρέθικα στην Τομή 4, όπον υποθίτεται σύντομα θα φτάναμε στον φυσικό βράχο... Τα ευρήματα όμως, κάτω από την κρούστα, μας δισύψεβσαν... Ο Dylan και ο νεκρόδη τραγούδουσαν «κάτω από τον κόκκινο ουρανό» και εμείς ψηλαφούσαμε το παρελθόν μέσα στο χώμα. Τα πιο όμορφα πράγματα βρίσκονται στο βάθος, στη σιωπή και στο σκοτάδι.

Eirini and Varvara

日本語で短いブログのエントリーを、と頼まれましたのでとりあえず自己紹介と簡単な概要をば。

私、アテネ大学大学院生の山口大介と申します。ギリシア生活が長いですが生粋の日本人です。一応ギリシアで考古学やってます。ギリシアでは通常Megaと呼ばれてます。

ここ数年私はインディアナ大学の大学院生ジャルコ（セルビア人）、ギリシア考古局洞窟学・古人類学部門のギリシア人考古学者ファニスと一緒に組んで発掘調査をいくつか掛け持ちしているのですが、昨年からエヴィア島、カリストスにあるアギア・トリアダ洞窟での発掘も行っております。

エヴィア島では先史時代、とくに新石器時代の研究はあまり深まっておらず、昨年テストトレンチで検証できたケファラ文化期の層の存在は非常に意義のあるものとして注目されております。今回の調査ではおそらく初期ヘラディックと思われる層が検出され、人骨やさまざまな興味深い遺物が伴って出土しました。ほぼ現位置をとどめたままの人骨、その下にちりばめられた大量の土器片、そしてその下の焦土層では炭化した豆やフルーツ（おそらくイチジク）がトレンチ一面にちりばめられていました。こういった面白い状況をリアルタイムで経験できるのが発掘調査の醍醐味です。

今年度は終末期新石器時代の層にて遺構と思われる礫群を検出したところで調査が終わってしまったので、来年さらにその先の古い時代を探すのが本当に楽しみです。

インターナショナルな環境での調査とはいえ、フィールド・ダイレクターとしてアバウトな外国人たちをまとめつつ、データや写真、日誌の管理とチェック、図面の作成まで細かな仕事をすべて一手に引き受けているため、毎日がかなりハードです。たまにいい加減な記述を見つけては一人で怒ってます（笑）。海の近くで生活しながら、私ひとり泳ぎに行く時間もありません（泣）。仕事を伝ってくれる優秀な日本人の学生さんに来てほしいなあと思います。もし興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、大歓迎ですので、ぜひ来年度の調査にアプライしてみてください！

Daisuke

Grčka. Iskopavanje u hladu pećine. Stratigrafija od kasnog i finalnog neolitika, brončanog do klasičnog doba. Internacionalna ekipa. Kupanje u moru poslije rada. Večera u taverni. Zvuči idealno? Tako je i bilo...

Bez ikakvog pretjerivanja, mogu reći da sam uživao od početka do kraja. Budući da nikad nisam radio na ovakvom tipu terena (i nisam znao što točno očekivati) mislim da mi je ovo iskustvo veoma koristilo za daljnji rad. Također veoma korisno iskustvo bilo je raditi na sortiranju i općoj analizi iskopane keramike, za što se zahvaljujem gospodi šefovima Žarku i Fanisu.

Naravno, ugodnom iskustvu je veoma pridonijela i vesela te uvijek dobro raspoložena ekipa. Sve u tonu dobre glazbe (uvijek ćemo imati Billy Elliota..) i šale.

Na kraju tri veoma brzo protekla tjedna, ostaju ugodna sjećanja, sklopljena prijateljstva, nova iskustva i okus slastne Kyriakosove hrane na nepcu.. i iščekivanje nadolazeće sezone – Žarko, fala ti k'o bratu! (slobodno editiraj, ali morao sam i ovo staviti).

Davor

"Som senere ankomne i Aiya Triadha Cave udgravningen er vi blevet

moedt af et velfungerende team, som har udvist interesse for os som

studerende, og som har vist sig villige til at laere fra sig. Det har

vaeret spaendende og laererigt at foelge processerne omkring

udgravningen i den smukke og imponerende drypstensgrotte, og ligeledes

har moedet med flere forskellige nationaliteter og kulturer vaeret et

positivt pust."

Rie Larsen & Mia Toftdal

Међународне екипе су најбоље, поготово ако иду уз овако лепо море и добру храну... Спој различитих култура, вредности, погледа на свет у оваквом амбијенту може да произведе само позитивне ефекте на послу и ван њега.

ZТ